Khi tôi cố gắng không nghĩ gì
Chính là tôi đã nghĩ gì rồi đấy.
Khi tôi đứng im, không động đậy
Tôi đang quay cùng trái đất quay.
Khi tôi đang đứng ở nơi này
Tôi chỉ thuộc về nơi này một nửa.
Còn một nửa: Bên kia thương nhớ
Tôi một mình, hướng về phía không tôi.
(Đặng Huy Giang)
___
* W. Szymborska là nhà thơ người Ba Lan đoạt giải Nobel Văn học năm 1996.
